Sixteen Tons	Šestnáct tun
Some people say man is made out of mud	Někteří lidé říkají, že je člověk stvořen z bláta
A poor man's made out of muscle and blood	chudý člověk je stvořen ze svalů a krve
Muscle and blood and skin and bone	svalů a krve a kůže a kostí
With a mind that's a-weak and a back that's strong	s myslí, která je mdlá a zad, která jsou silná

You load sixteen tons and what do you get	Naložíš šestnáct tun, a co máš?
Another day older and deeper in debt	Další den jsi starší a máš větší dluhy
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go	Svatý Petře nevolej mě, protože nemůžu jít
I owe my soul to the company store	dlužím svou duši krámku společnosti

I was born one mornin' when the sun didn't shine	Narodil jsem se jednoho rána, když slunce nesvítilo
I picked up my shovel and I walked to the mine	sebral jsem svou lopatu a šel do dolu
I loaded sixteen tons of number nine coal	naložil jsem šestnáct tun černého uhlí
And the store-boss said the "Well-a bless my soul"	a šéf krámku řekl „No, páni!“

You load sixteen tons and what do you get	Naložíš šestnáct tun, a co máš?
Another day older and deeper in debt	Další den jsi starší a máš větší dluhy
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go	Svatý Petře nevolej mě, protože nemůžu jít
I owe my soul to the company store	Dlužím svou duši krámku společnosti

I was born one mornin', it was drizzlin' rain	Narodil jsem se jednoho rána, mrholilo
Fightin' and trouble are my middle name	boj a nesnáze jsou mé druhé jméno
I was raised in the cane-brake by an old mama lion	vychovala mě starší černoška v třtinovém porostu
Cain't no a high-tone woman make me walk the line	ani zásadová žena mě nemůže přimět dělat, co se má

You load sixteen tons and what do you get	Naložíš šestnáct tun, a co máš?
Another day older and deeper in debt	Další den jsi starší a máš větší dluhy
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go	Svatý Petře nevolej mě, protože nemůžu jít
I owe my soul to the company store	dlužím svou duši krámku společnosti

If you see me comin', better step aside	Jestli mě uvidíš přicházet, radši uhni
A lot of men didn't and a lot of men died	spousta chlapů neuhnula, a spousta chlapů zemřela
One fist of iron, the other of steel	jedna pěst ze železa, druhá je oceli
If the right one don't hit ya, then the left one will	jestli tě nepraští pravá, druhá ano

You load sixteen tons and what do you get	Naložíš šestnáct tun, a co máš?
Another day older and deeper in debt	Další den jsi starší a máš větší dluhy
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go	Svatý Petře nevolej mě, protože nemůžu jít
I owe my soul to the company store	Dlužím svou duši krámku společnosti


Text vložil: Ellie (7.9.2021)	Překlad: Ellie (7.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Merle Travis
	Kentucky Means Paradise Ellie
	Sixteen Tons Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Merle Travis - Sixteen Tons

Text písně v originále a český překlad

Sixteen Tons

Šestnáct tun

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)